Efter skilsmässan delade de upp lägenheten – mannen gick till sin nya kärlek, men kom tillbaka för sommarstugan och bilen, exfruns svar överraskade
Irina stod vid fönstret och såg hur höstlöven långsamt virvlade i luften. Lägenheten kändes rymligare utan Dmitrij – utan hans saker, hans närvaro, hans ständiga missnöje. För sex månader sedan packade han sina väskor och gick till sin sekreterare Valentina.
— Du klarar dig med den här lägenheten, sa han då storsint. — Jag behöver inget mer från dig.
Vilken ädelhet! Irina trodde till och med ett tag att han kände skuld över otroheten. Nu förstod hon – han hade bara bråttom till sin nya flamma.
Dörrklockan fick henne att rycka till. Var det grannen igen, som skulle låna salt? Men i dörrögat såg hon en välbekant gestalt i en dyr kappa.
— Dima? frågade hon misstroget och öppnade dörren.
— Hej, Ir. Får jag komma in? Vi måste prata.
Han såg sliten ut. Den dyra kappan hängde på honom som en säck, och under ögonen låg mörka ringar. Var fanns glansen hos en lycklig man som funnit sin sanna kärlek?
— Vad finns det att prata om? Skilsmässan är klar, pappren är underskrivna.
— Situationen har förändrats, sa Dmitrij och gick in i vardagsrummet utan att invänta en inbjudan. — Jag behöver min del av sommarstugan och bilen.
Irina kände hur en kyla drog längs ryggraden. Sommarstugan? Bilen? Han hade ju själv avsagt sig allt!
— Har du blivit tokig? Du sa ju…
— Jag sa att jag inte behövde lägenheten. Sommarstugan nämnde jag aldrig.
— Dima, menar du allvar? Irinas röst darrade av upprördhet. — Du lämnade mig, gick till en annan, lämnade storsint kvar bostaden åt mig och nu kommer du tillbaka för resten?
— Dramatisera inte. Det är bara det att jag och Valja har fått ekonomiska problem…
Där var det! Alltså var paradiset med sekreteraren inte så sött ändå? Irina knöt nävarna och kände hur ilskan blossade upp i bröstet.
— Vadå för problem? frågade hon iskallt.
— Det angår inte dig. Det viktiga är att sommarstugan och bilen köptes under äktenskapet och därför är giftorättsgods.
Dmitrij talade sakligt, som om han diskuterade en affär med en kund. Var det verkligen den här människan hon en gång hållit av? Var det verkligen honom hon grät över om nätterna?
— Förstår du att jag har lagt ett halvår på att få stugan i ordning? Själv! Jag har grävt igenom hela trädgårdslandet, planterat blommor, lagat verandan!
— Det var ditt initiativ. Jag bad dig inte.
— Och jag lärde mig köra bil! Tror du det var lätt vid fyrtio?
— Berömvärt, men det ändrar inte saken.
Irina såg på sin före detta man och kände inte igen honom. Den här kyliga beräkningen, den här fräckheten! Hade han alltid varit sådan?
— Dima, du fattar väl att du beter dig lågt?
— Jag följer lagen, sa han och tog fram mobilen och scrollade nonchalant. — Förresten, om du tänker vara envis får vi gå till domstol. Jag antar att du inte vill ha onödiga utgifter för advokater?
Hot? Nu till och med hot! Irina kände hur kinderna hettade av indignation.
— Försöker du utpressa mig?
— Jag föreslår att vi löser det i godo. Du säljer stugan – du får hälften. Med bilen är det svårare, men vi kan komma överens om en kompensation.
— Och om jag vägrar?
Dmitrij ryckte på axlarna:
— Då beslutar domstolen åt oss. Men processen kan dra ut i flera år. Vill du det?
Irina satte sig i fåtöljen och kände hur benen vek sig. Igen den där hjälplösheten, igen känslan av att någon annan styr hennes liv! Hela barndomen bestämde mamma åt henne, sedan talade Dmitrij om i tjugo år vad hon skulle göra. Och nu, när hon precis hade börjat andas fritt…
— Varför just nu? frågade hon tyst.
— Valja vill öppna sin egen skönhetssalong. Vi behöver pengar till handpenningen.
Alltså handlade det ändå om pengar. Och om den nya kvinnan, som tydligen inte var så osjälvisk som det verkade.
— Jag förstår. Och hur går det med jobbet? Har du övervägt att bara… tjäna pengar?
— Irina, var inte spydig. I min ålder är det inte lätt att hitta ett bra jobb.
— Men att ta sommarstugan och bilen från exfrun – det är hur lätt som helst, va?
Dmitrij reste sig och gick mot dörren:
— Jag har gett dig tid att tänka. En vecka – och jag vill ha ett svar. Jag hoppas att du är förståndig.
— Och om jag inte är det? slängde Irina ur sig.
— Då ses vi i domstol.
Dörren slog igen. Irina blev ensam kvar i tystnaden, som nu inte kändes rogivande utan tryckande. Händerna skakade, hjärtat bultade vilt.
Tror han verkligen att hon kommer ge honom allt igen? Att hon snällt ska nicka och hålla med, som förr?
Hela veckan pendlande Irina mellan förtvivlan och raseri. Ibland ville hon ge upp – varför kriga? Ibland såg hon framför sig hur hon ger bort sin älskade stuga, där varje rabatt var vattnad av hennes egen svett, och ilskan sköljde över henne med ny kraft.
På torsdagen stod hon inte ut längre och bokade tid hos en jurist. En äldre kvinna med skarpa, genomträngande ögon lyssnade noggrant på hennes berättelse.
— Formellt sett har han rätt, sa Anna Vasiljevna. — Egendomen är verkligen gemensamt förvärvad. Men det finns nyanser.
— Vilka?
— Har du lagt in egna pengar i stugan efter att han flyttade? Gjort förbättringar? Finns det kvitton, vittnen?
Irina nickade. Ja, självklart! Ny kamin, takreparation, plantor, gödsel – allt det där var efter skilsmässan.
— Då har vi argument. Dessutom, om han frivilligt avstod från anspråk kan det tolkas på ett visst sätt.
— Så det går att kämpa?
— Det går, och det behövs. Låt honom inte manipulera dig.
Irina kom hem med lätta steg. För första gången på många år kände hon: det finns någon som kan stå upp för henne. Om så bara hon själv.
På lördagen dök Dmitrij upp exakt på utsatt tid. Han såg ännu sämre ut – orakad, med slocknad blick.
— Nå, har du tänkt? frågade han utan hälsning.
— Jag har tänkt, sa Irina och sträckte på sig. — Jag ger inte ifrån mig stugan eller bilen.
— Va? Han tappade nästan fattningen. — Irina, du är ju en förnuftig kvinna…
— Just därför ger jag inte ifrån mig dem. Stugan är mitt hem, mitt arbete, mina investeringar de senaste månaderna. Och bilen har jag lärt mig köra med enorm möda.
— Men enligt lagen…
— Enligt lagen har du rätt till kompensation. Jag är beredd att betala dig för din andel i omgångar. Eller så kan du köpa ut min andel till marknadspris…
Dmitrij hade uppenbarligen inte väntat sig en sådan vändning. Han stod tyst i några sekunder, rådvill.
— Varifrån ska du få pengar att köpa ut mig?
— Det är mitt problem. Och om du inte gillar mina förslag — var så god, vi ses i domstol.
— Irina, sluta dumma dig. Det kommer bara bli värre för dig.
— Det kan inte bli värre för mig längre, sa hon och förvånades över sin egen fasthet. — Värre var det för ett halvår sedan, när du svek vår familj.
I hans ögon fladdrade något som liknade rädsla. Hade han verkligen räknat med att hon skulle lyda?
— Hör du… kan vi inte komma överens som civiliserade människor? I Dmitrijs röst kom det in bedjande toner. — Valja räknar verkligen med den här salongen…
— Och jag räknade verkligen med en trogen man, snäste Irina. — Alla drömmar går inte i uppfyllelse.
— Du vet ju att jag har problem med jobbet just nu…
— Dima, lyssna på dig själv! Du lämnade din fru för en ung älskarinna, avstod storsint från all egendom och nu kommer du krypande tillbaka efter pengar, för att din nya flamma visade sig vara girig?
Han grimaserade till, som av smärta. Hon hade tydligen träffat helt rätt.
— Det är inte så…
— Jo, precis så är det! Och vet du vad? Jag är till och med tacksam mot dig. Du visade mig vilken idiot jag varit i alla de här åren. Jag gav alltid efter, offrade alltid, tänkte alltid mer på din bekvämlighet än på min egen.
Irina reste sig och gick fram till fönstret. Utanför föll löven fortfarande, men nu kändes det inte sorgligt — snarare renande.
— Mina villkor står fast. Antingen betalar du kompensation i delbetalningar under två år, eller så köper du ut min andel. Tredje alternativet är domstol, men jag varnar dig: jag är beredd att kämpa ända till slutet.
— Hur mycket i delbetalningar? Dmitrijs röst lät uppgiven.
— Det uppskattade värdet på din andel av stugan är sjuhundratusen. Trettio i månaden i två år. Bilen behåller jag — jag behöver den mer än du.
— Det är rena rånet!
— Det är rättvisa. Du får pengar för den egendom du själv avstod från, och jag behåller det jag lagt min själ i.
Dmitrij var tyst länge och pillade nervöst på mobilen. Till slut drog han ett tungt andetag:
— Okej. Men vi gör det på papper.
— Självklart. Via jurist.
Efter att han gått stod Irina länge framför spegeln och granskade sin spegelbild. Samma utseende, men något hade förändrats i blicken. En fasthet som inte funnits där förut.
För första gången i sitt liv hade hon stått upp för sig själv. För första gången hade hon sagt ”nej” till en människa som var van att bara få ”ja” av henne. Och världen rasade inte — tvärtom kändes den mer rättvis.
Ett halvår senare, när Irina fått den första överföringen från Dmitrij, fick hon via gemensamma bekanta veta att hans romans med sekreteraren hade tagit slut. Valentina hade hittat en mer lovande sponsor till sin verksamhet.
Och Irina? Hon åkte till stugan i sin egen bil, tog hand om trädgården och kände sig för första gången på många år verkligen fri.
