— Var är du?! Varför passar inte nyckeln, och varför har du slängt ut mina saker i trapphuset?! — skrek maken i luren.
Irina kom ut ur badrummet och torkade sitt blöta hår med en handduk. För fem år sedan, när hon gifte sig med Kirill, trodde hon att de skulle bygga en stark familj. Då trodde hon fortfarande på sagor om en kärlek som övervinner allt. Men verkligheten visade sig vara helt annorlunda.
Lägenheten hade Irina köpt för sina egna pengar långt före bröllopet. I tre år sparade hon, nekade sig själv allt och arbetade som inköpschef på ett stort byggföretag. Föräldrarna hjälpte bara symboliskt; den största delen var hennes egen förtjänst. När Kirill flyttade in hos henne efter vigseln hade han ingenting eget. Inte ens en ordentlig resväska. Allt han ägde fick plats i två kassar.
— Kirish, har du lagat något i dag överhuvudtaget? — frågade Irina när hon gick in i köket.
Maken satt vid datorn i vardagsrummet utan att slita blicken från skärmen. I hörlurarna dunkade musiken högt, och han klickade ivrigt med musen, helt uppslukad av spelet.
— Kirill! — höjde Irina rösten.
Han ryckte till, tog av sig ena hörluren och vände sig om.
— Va? Vad är det?
— Jag frågar om du har ätit något i dag? Har du kanske lagat middag?
— Jag gjorde mackor åt mig själv. Du vet ju att jag inte kan laga mat, — ryckte Kirill på axlarna och vände sig tillbaka mot skärmen.
Irina gick in i köket. Diskhon var proppfull av smutsig disk, på bordet låg brödsmulor, fettfläckar och en öppen burk sylt. Hon knöt händerna och försökte behärska sig. Hela dagen hade hon suttit i möten, hanterat leverantörer, förhandlat och godkänt avtal. Huvudet bultade av trötthet. Och hemma möttes hon av den vanliga synen av kaos.
— Herregud… du kunde åtminstone ha plockat undan efter dig, — mumlade hon och satte på vattnet.
En halvtimme senare kokade soppan på spisen och Irina skar grönsaker till en sallad. Kirill kom fortfarande inte från datorn. Hon dukade, ropade att det var mat.
— Strax, en sekund, — svarade han. — Det är ett viktigt läge i spelet.
— Kirill, allt kallnar!
— Äh, ät du utan mig. Jag värmer sen.
Irina satte sig ensam vid bordet. Hon åt mekaniskt och tänkte på hur hon skulle leva vidare. Varje dag samma sak. Hon jobbar, drar in pengar, lagar mat, städar, tvättar. Och han sitter vid datorn eller ligger på soffan och jobbar ibland som bud eller lagerarbetare. De pengar han tjänade räckte knappt till cigaretter och öl med kompisarna.
Nästa morgon vaknade Irina av väckarklockan klockan sju. Kirill sov och bredde ut sig över halva sängen. Hon steg tyst upp, klädde på sig, drack kaffe och gick ut ur lägenheten. Hela dagen gick i vanlig stress. På kvällen, när hon kom hem, var det samma sak igen: smutsig disk, oreda, maken vid datorn.
— Kirish, vi kom ju överens om att du åtminstone skulle hjälpa mig lite, — sa Irina trött. — Snälla, diska åtminstone efter dig.
— Jag är trött i dag, — svarade Kirill utan att vända sig om. — Har skickat CV hela dagen. Jag gör det sen.
— Det säger du varje dag.
— Ir, börja inte, snälla. Jag är redan på dåligt humör. Det kom ett avslag igen från ett ställe.
Irina suckade och gick för att diska. Hon förstod att det var meningslöst att bråka. Kirill skulle ändå hitta en ursäkt för sin passivitet.
På helgen kom Valentina Ivanovna, Kirills mamma. Hon dök alltid upp utan förvarning och ansåg att hon hade rätt att komma till sin son när hon ville.
— Ira, vännen, hur är det? — log svärmodern ansträngt när hon gick in i lägenheten. — Gubben min, du har gått ner i vikt! Hon matar dig väl inte, eller?
— Mamma, allt är normalt, — viftade Kirill bort det.
— Valentina Ivanovna, kom in, sätt er, — sa Irina torrt.
Svärmodern slog sig ner i soffan och granskade lägenheten med en värderande blick.
— Ira, jag har tänkt… kanske borde du inte jobba så mycket? Ser du, Kirjusja är trött, han letar jobb. Han behöver stöd, inte förebråelser. För en man är det viktigt att känna att han uppskattas.
Irina bet ihop. Där började det. Valentina Ivanovna hittade alltid ett sätt att antyda att Irina var en dålig hustru. Att hon inte kunde skapa trivsel, inte stöttade sin man, krävde för mycket.
— Valentina Ivanovna, jag arbetar för att vi ska kunna betala räkningarna och köpa mat. Någon måste ju tjäna pengar, — svarade Irina lugnt.
— Jaja, visst. Men en riktig hustru kastar inte det i ansiktet på sin man, utan väntar tålmodigt tills han hittar sig själv. Min Kirjusja har guldhänder, han kommer att bevisa det för alla.
— Mamma, ska vi gå till köket? Jag sätter på te, — sa Kirill hastigt och reste sig, för han kände att det höll på att bli konflikt.
Irina gick tyst in i sovrummet. Hon ville inte gräla med svärmodern ännu en gång. Det var meningslöst att förklara något för en person som var övertygad om att hennes son var perfekt.
Ytterligare två veckor gick. Irina kom hem senare än vanligt. Viktiga förhandlingar hade dragit ut på tiden och hon var helt slut. När hon öppnade dörren stannade hon tvärt. I lägenheten rådde fullständigt kaos. På golvet låg strumpor och t-shirts, på soffbordet stod smutsiga tallrikar med matrester, och askkoppen svämmade över av fimpar. I köket var diskhon fylld till brädden och en påse stack ut ur soptunnan.
— Kirill, vad är det här? — sa Irina långsamt när hon gick in i vardagsrummet.
Maken satt med hörlurar och spelade uppslukat. Han hade inte ens hört att hon kommit in.
— Kirill! — skrek hon skarpt.
Han ryckte till och vände sig om.
— Jaså, du är hemma. Hej.
— Kan du förklara vad som pågår här? Varför är det så stökigt?
— Tja… kompisar var förbi. Vi satt här lite. Jag städar sen, — sa Kirill med skuldbelagd ton.
— Sen? När då? Jag hör ”sen” varje dag!
— Ir, stressa inte upp dig. Jag fixar allt i morgon, jag lovar.
— Vet du vad? Städa nu. Åtminstone i köket.
— Jag sa ju i morgon. Jag är trött i dag. Jag har letat hela dagen.
— Letat efter vad? Ett nytt spel?
— Varför tjatar du?! — Kirill flög upp. — Du är aldrig nöjd! Jobbigt för dig på jobbet, minsann! Alla jobbar och gnäller inte!
Irina vände sig om och gick in i sovrummet och slog igen dörren. Hon satte sig på sängen och gömde ansiktet i händerna. Tårarna steg, men hon lät dem inte falla. Hon tänkte inte gråta. Hon behövde bara tänka ut vad hon skulle göra härnäst.
På morgonen vaknade Irina med ett fast beslut. Hon steg upp, klädde på sig och började tyst städa lägenheten. Kirill sov fortfarande. Hon diskade allt, torkade av ytor, samlade ihop utspridda saker. Sedan lagade hon frukost och gick till jobbet.
Samma kväll, när Irina kollade sin mejl i telefonen, kom en avisering från banken. ”Tack för att du tecknat ett lån på 120 000 rubel. Första betalningen ska göras senast den 15:e i innevarande månad.” Hon läste meddelandet två gånger och trodde inte sina ögon.
— Kirill, — ropade hon lågt när hon gick in i rummet.
— Vad? — svarade maken utan att slita blicken från skärmen.
— Kan du förklara varför jag har ett lån på hundratjugo tusen?
Kirill stelnade till. Han vände sig långsamt mot henne. Hans ansikte blev blekt.
— Lyssna… jag skulle säga det…
— Tog du ett lån i mitt namn? — Irinas röst darrade av tillbaka hållen ilska. — Hur kunde du ens göra det?
— Alltså… dina passuppgifter låg i skrivbordslådan. Jag kopierade dem. Och signaturen… jag fotade din namnteckning från dokument och la in den i ansökan. Allt görs online, fattar du? Ingen kollar särskilt noga.
— Du stal mina uppgifter? Du förfalskade min underskrift? Du tog ett lån utan att jag visste?
— Jag skulle ju betala själv! Jag tänkte skaffa jobb och betala av! — babblade Kirill, som förstod att det var för sent att ursäkta sig. — Jag behövde en ny dator, fattar du? Den här gamla segar ju helt. Jag tänkte kanske börja streama och tjäna pengar…
— Tjäna pengar på mitt lån? — Irina sjönk ner på en stol, hon orkade inte stå längre. Händerna skakade. — Förstår du att det här är ett brott? Förstår du att det är jag som måste betala?
— Ir, förlåt. Jag trodde inte att du skulle reagera så här. Jag försökte ju… för oss…
— För oss? — hon fnös. — För dig själv försökte du. Som alltid.
— Skrik inte åt mig! Jag är faktiskt din man!
— Man? — Irina reste sig. — Män försörjer sin familj, hjälper sina fruar, tar ansvar. Och du—vem är du? Du är bara en parasit som stjäl dokument och tar lån!…
— Det räcker, jag ringer mamma, — snäste Kirill och grep tag i telefonen. — Låt henne förklara för dig hur man ska prata med sina män!
En timme senare ringde det på dörren. Valentina Ivanovna stormade in i lägenheten som en orkan.
— Ira, har du blivit helt fräck?! — skrek hon redan i hallen. — Hur vågar du skrika åt min son? Han försökte ju för din skull!
— Valentina Ivanovna, er son tog ett lån i mitt namn utan mitt samtycke. Det är ett brott, — sa Irina kyligt.
— Jaså? Och har du tänkt på hur tungt han har det? Hur trött han är av att söka jobb? En man behöver stöd, inte dina skandaler! Min väninna har en svärson av guld, han gör allt för sin fru. Och du då? Du kan bara förebrå!
— Er son har levt på min bekostnad i fem år. Jag betalar allt: lägenheten, maten, kläder, internet. Han diskar inte ens efter sig. Och nu har han dessutom tagit ett lån i mitt namn!
— Det är din man! Du är skyldig att försörja honom tills han kommer på fötter!
— Det räcker för mig, — Irina tog nycklarna och väskan. — Jag går. När jag kommer tillbaka vill jag inte se er här.
Hon gick ut och åkte hem till sina föräldrar. Pappa, Sergej Pavlovitj, öppnade och såg direkt att något var fel.
— Ira, kom in. Vad har hänt?
Hon gick in i rummet och satte sig i soffan. Mamma, Tatjana Fjodorovna, kom ut från köket och torkade händerna på en handduk.
— Hjärtat, du är helt blek. Berätta vad som hände.
Irina drog efter andan och började berätta. Om hur Kirill inte jobbade, om röran hemma, om att han hade tagit ett lån i hennes namn. Hon pratade länge och höll inte tillbaka känslorna. Hon berättade hur hon varje kväll kom hem och såg exakt samma sak. Hur hon blev utmattad, inte bara fysiskt utan också mentalt. Hur hon försökte prata med sin man, men han lovade alltid att bättra sig och gjorde aldrig något. Föräldrarna lyssnade tyst och såg ibland på varandra.
— Jag klarar inte av att leva så här längre, — avslutade hon. — Jag vill skiljas.
— Gumman, — pappan lade armen om hennes axlar, — du har fattat rätt beslut. Det här äktenskapet tär bara på dig. Du är ung, vacker och smart. Du kommer hitta någon som uppskattar dig.
— Men hur? Han kommer ju inte bara gå. Och hans mamma tycker verkligen att jag ska försörja honom hela livet.
— Lägenheten är din, — sa mamma. — Då har du rätt att kasta ut honom. Byt lås, packa hans saker, klart. Låt honom bo hos mamma, om hon ska försvara honom så.
— Och om han går till polisen?
— Vad skulle han säga? — pappan log snett. — Att han blivit utslängd ur någon annans lägenhet? Handlingarna står i ditt namn. Ni skrev inga papper om någon gemensam egendom. Han är ingen där. Bara en inneboende som missbrukade din gästfrihet.
Irina stannade hos sina föräldrar i två dagar och tänkte igenom allt. Hon förstod att hon inte kunde dra ut på det längre. Hon måste agera beslutsamt. Under de två dagarna tänkte hon mycket. Hon mindes hur hon var före äktenskapet: fri, självsäker, med planer för framtiden. Och nu? Nu hade hon blivit en nedbruten arbetshäst som bara jobbade och stod ut.
På måndagsmorgonen, medan Kirill sov, samlade Irina ihop de viktigaste dokumenten och värdesakerna. Hon ringde jobbet och tog ledigt. Sedan hittade hon på internet kontaktuppgifter till en familjerättsjurist. Juristen lyssnade på hennes historia och gav tydliga instruktioner.
— Lägenheten är registrerad på er före äktenskapet. Det betyder att den är er enskilda egendom och inte ska delas vid skilsmässan. Ni har full rätt att avhysa er make. Lånet som togs i ert namn utan ert samtycke kan bestridas, men då måste ni bevisa förfalskning. Ansök om skilsmässa via folkbokföringen om maken går med på det. Om inte, via domstol. Ni har inga barn, ingen gemensam egendom, så skilsmässan går snabbt.
— Och om han vägrar skiljas via folkbokföringen?
— Då ansöker ni i domstol. Med sådana omständigheter kommer domstolen stå på er sida. Det viktigaste är att samla bevis: bankutdrag om lånet, vittnesmål från grannar om att han inte arbetar, kvitton som visar att ni betalar allt själv.
Irina nickade och skrev ner juristens råd. Hon kände hur beslutsamheten växte inom henne. Inget mer vacklande, inga fler tvivel.
På fredagskvällen åkte Kirill till sin mamma över helgen. Han sa att mamma mådde dåligt och hade bett honom komma. Irina nickade och visade inte hur glad hon blev av nyheten. Så fort dörren slog igen efter honom satte hon i gång.
Först ringde hon en låssmed. Han kom efter en timme, tog snabbt bort det gamla låset och satte in ett nytt. Irina bad om ett extra säkert, med skydd mot inbrott.
— Klart, — sa han och räckte henne nycklarna. — De gamla nycklarna fungerar inte längre.
Sedan började Irina packa Kirills saker. Metodiskt la hon hans kläder, skor, dator och spelkonsol i lådor och väskor. Allt som tillhörde honom packade hon prydligt. Hon arbetade lugnt, utan stress. Varje sak väckte minnen: jackan hon köpt till honom i födelsedagspresent, sneakersen han tjatat om i en hel månad. Framåt lördagskvällen stod en hel hög med lådor i hallen.
Irina bar ut allt i trapphuset och ställde det utanför lägenhetsdörren. Sedan gick hon in igen, låste och sjönk ner i soffan. Händerna skakade lite, men inte av rädsla — av lättnad. Hon hade gjort det. Äntligen.
På söndagskvällen vid niotiden började det ringa på dörren. Irina gick inte fram. Ringningarna blev allt mer ihärdiga. Sedan hördes ljudet av någon som försökte sätta nyckeln i låset. Metallen skrapade, men dörren öppnades inte. Det blev tyst.
Irinás telefon vibrerade. På skärmen stod ”Kirill”. Hon tryckte på svar.
— Var är du?! Varför passar inte nyckeln, och varför har du slängt ut mina saker i trapphuset?! — vrålade han. — Öppna dörren nu! Jag fryser här! Vad fan är det här?!
— Kirill, jag har lämnat in skilsmässopappren, — sa Irina lugnt. — Den här lägenheten tillhör mig. Du bor inte här längre.
— Har du blivit helt galen?! Det är min lägenhet också! Vi är gifta!
— Lägenheten är min. Jag köpte den före vårt bröllop för mina egna pengar. Den är inte giftorättsgods. Du kan hämta dina saker och åka.
— Jag slår in dörren!
— Försök. Då ringer jag polisen. Jag tror de skulle vara intresserade av lånet du tog med förfalskade handlingar.
Kirill tystnade. Irina hörde hans tunga andning.
— Ira… gör inte så. Låt oss prata normalt. Jag bättrar mig, jag lovar. Jag hittar jobb, jag hjälper till hemma…
— För sent. Jag är trött på löften. Ta dina saker och åk.
— Men vart ska jag ta vägen?!
— Till din mamma. Hon försvarar dig alltid — då får du bo hos henne.
— Din subba, Irina! En riktig subba! Det här ska du få igen!
Irina lade på. En minut senare ringde han igen. Kirill. Hon avvisade. Samtalen kom om och om igen. Till slut blockerade hon hans nummer.
Fem minuter senare ringde det igen. Den här gången var det Valentina Ivanovna.
— Hur vågar du! — skrek svärmodern. — Du har kastat ut min son hemifrån! Jag stämmer dig! Jag tar halva lägenheten! Du kommer ångra att du gav dig på oss!
— Valentina Ivanovna, lägenheten står bara i mitt namn. Det är min enskilda egendom och den delas inte vid skilsmässa. Ni får gärna stämma, men ni förlorar. Och en sak till: om er son inte hämtar sina saker inom ett dygn slänger jag dem, — svarade Irina jämnt och lade på.
Hon blockerade svärmoderns nummer också. Låt dem skrika för sig själva. Hon behövde inte lyssna längre.
En timme senare hörde hon röster utanför dörren. Kirill och hans mamma pratade medan de samlade ihop sakerna. Irina hörde hur de gick nerför trapporna släpandes på lådor. Valentina Ivanovna gnällde högt och kallade sin före detta svärdotter för alla möjliga fula ord. Kirill mumlade något tillbaka. Sedan blev det tyst.
De följande dagarna var fulla av ärenden. Irina lämnade in skilsmässoansökan via folkbokföringen. Kirill gick med på det, eftersom han förstod att det var meningslöst att bråka. De hade inga barn och ingen gemensam egendom, så allt gick enkelt. Men vid själva ansökan försökte han ännu en gång prata med Irina.
— Måste vi göra det här? Kan vi inte försöka igen? Jag förändras på riktigt…
— Nej, Kirill. Det är bestämt. Jag vill inte leva i det här äktenskapet längre.
— Men vart ska jag ta vägen? Mammas lägenhet är liten…
— Det är inte mitt problem längre, — svarade Irina kyligt och skrev under blanketten.
Lånet bestridde hon i domstol och bevisade att underskriften var förfalskad. Banken gjorde en expertundersökning som bekräftade förfalskningen. Kirill ålades att betala lånet själv. Irina trodde egentligen inte att han skulle göra det, men åtminstone stod skulden inte på henne längre — och det var en lättnad.
Den kvällen, när allt pappersarbete var avklarat, satt Irina på balkongen med en kopp te. Hon såg ut över staden, upplyst av kvällsljus, och log. För första gången på många år kände hon sig fri. Inga förebråelser, inga bråk, inga skyldigheter gentemot en människa som inte värderade hennes arbete.
Lägenheten var åter hennes egen plats. Det var ordning, allt låg där det skulle. Ingen smutsig disk, inga utspridda kläder, ingen dator som ständigt stod på med spel. Bara tystnad och ro.
Irina tog upp telefonen och skrev till sina föräldrar: ”Allt är klart. Jag är fri. Tack för att ni stöttade mig.”
Svaret kom direkt: ”Vi älskar dig, gumman. Kom i helgen, mamma ska laga mat.”
Irina log och lade ner telefonen. Hon tänkte på hur mycket som väntade. Nu kunde hon göra nya planer, drömma, glädjas åt livet. Hon behövde inte längre slösa sin kraft på någon som bara tog men aldrig gav tillbaka. Livet gick vidare. Och nu låg det helt och hållet i hennes händer.
