– Jag fattade inte, var är ditt gömställe?! Jag lovade dina tio miljoner till min syster i jubileumsgåva! – skrek mannen.
Tatjana stängde kassan i butiken och överlämnade dagskassan till administratören. Dagen hade varit lyckad – de hade sålt flera dyra vinteroveraller och ett parti festklänningar till jul- och nyårsfiranden.
För tio år sedan öppnade hon sin första barnklädesbutik i ett bostadsområde, efter att ha investerat alla sina besparingar. Då kallade Sergej det ett vågspel och förutspådde ett snabbt fiasko. Men affärerna blomstrade.
Så småningom kom den andra och tredje butiken. Nu uppgick den rena vinsten till ungefär tvåhundrafemtio tusen rubel i månaden.
Sergej arbetade som försäljningschef i ett handelsföretag. Hans lön översteg sällan sjuttiotusen rubel.
Han reagerade alltid smärtsamt på sin frus framgångar och kommenterade spydigt vid middagsbordet:
– Nå, affärsdrottningen, har du rotat i dina trasor igen?
Tatjana hade lärt sig att låta sådana pikar gå obemärkta förbi. Det viktigaste var att familjen hade det gott ställt, lägenheten var avbetald och allt stabilt.
Den trerumslägenhet de bodde i, belägen i ett bra område, köptes för sju år sedan. Tatjana stod för den största delen av summan från butikernas vinst, Sergej lade till lite från sina besparingar. Formellt sett var bostaden gemensamt förvärvad, men makarnas insatser skilde sig åt markant.
Tatjana hade alltid varit försiktig med pengar. Hennes far, Vasilij Jegorovitj, brukade säga:
– Tanetjka, en kvinna måste alltid ha ett litet sparkapital för en regnig dag.
Hon lade undan en del av vinsten på ett separat konto i banken, som hennes man inte kände till. Under fem år hade det hunnit bli fem miljoner rubel. Dessa pengar gav henne en känsla av lugn och självständighet.
Sergej försökte ständigt ta reda på de exakta siffrorna för hennes inkomst. Han frågade hur mycket hon hade tjänat den senaste månaden, vilken påslag hon hade på varorna, vart vinsten gick. Tatjana svarade undvikande, hänvisade till kostnader, skatter och nya inköp. Hon såg hur hans ögon började glöda när pengar kom på tal och föredrog att hålla ekonomin under kontroll själv.
Sergej hade en äldre syster, Zjanna, som skulle fylla fyrtio. Hon var gift med Konstantin, ägare till ett byggföretag. Paret bodde i en villa utanför stan, körde en splitterny Lexus och åkte till Maldiverna varje sommar. Zjanna älskade att visa upp sitt välstånd, särskilt inför sin yngre bror.
På familjesammankomster dök hon alltid upp i nya kläder, prydd med smycken.
– Serezhinka, jobbar du fortfarande på samma företag? – frågade hon med en ton av medlidande. – Nå, det är inte så farligt, huvudsaken är stabilitet. Även om karriärutveckling förstås också är viktig…
Sergejs ansikte mörknade och han knöt händerna under bordet.
– Det är bra med mig.
– Självklart, självklart. Tatjana, kära du, hur går det med dina små butiker? Säljer du fortfarande barnkläder? Det är så gulligt – ett litet familjeföretag.
Tatjana log stelt och ville inte ge sig in i någon ordväxling.
Jannas jubileum närmade sig. Hon planerade en storslagen fest på en restaurang för tvåhundra personer, med livemusik, fotohörna och fyrverkerier. Vid det senaste mötet gav systern sin bror en menande blick:
– Serjozja, jag hoppas att du förbereder en värdig present? Jag förstår att er budget är mer blygsam, men jag är trots allt din enda syster. Jag vill inte skämmas inför gästerna.
Sergej nickade och svalde sin förödmjukelse. Efter den kvällen gick han omkring dyster och irriterad över minsta småsak.
En dag glömde Tatjana att stänga webbläsaren på datorn. Sergej gick in i arbetsrummet för att hämta sin telefonladdare och såg i ögonvrån en öppen flik med hennes personliga bankkonto. Nyfikenheten tog över. Han sköt datormusen lite åt sidan och skärmen vaknade till liv. Ett konto i namnet Tatjana Vladimirovna. Summa: fem miljoner fyrahundratusen rubel.
Sergej sjönk ner på stolen, oförmögen att slita blicken från siffrorna. Fem miljoner! Och hon hade sagt till honom att allt gick åt till utgifter och svårigheter i affären! Så hon hade gömt pengar och ljugit honom rakt i ansiktet alla dessa år!
Han stängde webbläsaren och försökte lugna sig. Tankarna rusade. Dessa pengar var gemensamt förvärvad egendom. Han hade lika stor rätt till dem som hon. Och Janna väntade på en present. Om han gav henne en stor summa, skulle hon äntligen erkänna att han inte var en förlorare, utan en värdig man.
Nästa dag ringde Sergej sin syster.
– Jannočka, hej! Lyssna, jag har bestämt mig… Jag vill ge dig en riktig present till jubileet. Fem miljoner rubel.
Det blev tyst i luren.
– Serjozja, är du allvarlig?!
– Absolut. Du är min syster, du förtjänar det bästa. Låt alla se att vi är framgångsrika människor.
– Herregud, Serjozja, jag visste alltid att du är en riktig man! Konstantin kommer bli i extas! Tack, min kära!
Sergej lade på med ett triumferande leende. Nu återstod det viktigaste – att tvinga Tatjana att ge honom pengarna.
På kvällen kom han hem. Tatjana höll på att laga middag i köket och rörde om i en kastrull.
– Tanja, vi måste prata.
– Om vad? – hon vände sig om och torkade händerna med handduken.
– Om pengarna. Jag behöver fem miljoner.
Tatjana rynkade pannan.
– Varför skulle du behöva en sådan summa?
– Jag lovade min syster det till hennes jubileum. Det är vår gemensamma familjegåva.
– Vadå för gåva? Sergej, vad pratar du om?
– Sluta spela! – hans röst blev hårdare. – Jag vet om ditt konto. Jag såg det på datorn. Fem miljoner fyrahundra tusen. Trodde du att du kunde gömma det från mig?
Tatjana bleknade.
– Du rotade bland mina saker?
– Gå inte från ämnet! De här pengarna är gemensamt förvärvade! Vi är gifta, alltså har jag lika stor rätt till dem!
– Sergej, det här är besparingar från min affärsverksamhet. Min! Jag har lagt undan dem i åratal! Du har inget med dem att göra!
– Du ljuger! I äktenskap är allt gemensamt! Och jag har redan lovat Janna! Hon väntar på pengarna! Vill du att jag ska framstå som en lögnare?!
Tatjana tog ett steg bakåt.
– Jag kommer inte ge dig de pengarna. Särskilt inte som present till din syster! Har du blivit tokig?!
Sergejs ansikte förvreds. Han tog bilnycklarna från bordet och kastade dem i väggen.
– Okej då! Nu säger du mig var kortet till kontot är, annars hittar jag det själv!
Han rusade till sovrummet, öppnade garderoben och började dra ut skokartonger och kasta dem på golvet. Tatjana sprang efter.
– Sluta omedelbart!
Sergej slet upp byrån och tömde lådorna. Underkläder, dokument, smink – allt flög upp på sängen och golvet. Han agerade rasande och ignorerade sin frus skrik.
– Var?! Var har du gömt det?!
Tatjana försökte knuffa bort honom från byrån. Sergej vände sig om och stötte hårt undan henne. Hon snubblade bakåt och slog ryggen mot dörrkarmen.
– Lägg dig inte i! – röt han.
Han rusade runt i lägenheten, kontrollerade varje skåp, varje låda. Han öppnade skrivbordet i vardagsrummet och hällde ut innehållet på golvet. Tatjana stod i dörröppningen, skakande av vrede och rädsla. Den här mannen var en främling för henne.
När han inte hittade något, stannade Sergej mitt i vardagsrummet och flåsade tungt. Hans blick var vansinnig.
– Jag fattade inte, var är ditt gömställe, DIN DJÄVEL?! Jag lovade dina fem miljoner till min syster!
Han kastade sig mot sin fru, grep henne om axlarna och borrade fingrarna i hennes hud.
– Säg! Var är kortet?! Var är dokumenten?!
Han skakade henne som en docka. Tatjana försökte slita sig loss, men hans grepp var av järn.
– Släpp mig! Sergej, du har blivit galen!
– Säg det!!!
Tatjana slet sig loss med kraft, sprang mot nattduksbordet där telefonen låg, grep den och rusade in i badrummet. Hon hann smälla igen dörren och låsa. Sergej dunkade med knytnävarna på dörren.
– Öppna! Hör du?! Öppna genast!
Hennes händer skakade så mycket att hon knappt kunde låsa upp telefonen. Hon hittade pappans nummer och tryckte på ring.
– Pappa! Pappa, hjälp mig! – hennes röst brast.
– Tanetjka, vad har hänt?!
– Sergej… han har blivit galen… Han kräver pengar… Han vill ge allt till sin syster… Han skakar mig, slår nästan in dörren!
– Vi kommer nu! Öppna inte för honom! Hör du?! Öppna inte!
– Okej, – viskade Tatjana och gled ner på golvet.
Utanför fortsatte Sergej att vråla:
– Tror du att du kan gömma dig?! Du kommer ge mig pengarna ändå! Janna väntar! Jag har gett mitt ord!
Tatjana satt på det kalla kaklet i badrummet, höll telefonen tryckt mot bröstet och räknade minuterna. Det kändes som en hel evighet hade gått innan dörrklockan ringde och hennes fars höga röst hördes:
– Sergej! Öppna dörren omedelbart!
Ljudet utanför väggen tystnade. Dova röster hördes. Sedan knackade fadern på badrumsdörren.
– Tanja, det är jag. Öppna.
Tatjana sköt tillbaka låset. Vasilij Jegorovitj kramade om sin dotter och ledde henne till vardagsrummet. Hennes mor, Klavdija Nikolajevna, stod mitt i förödelsen och betraktade de utspridda sakerna. Sergej satt på soffan med sänkt huvud.
– Packa dina saker, sa Vasilij Jegorovitj och såg på sin svärson. – Och lämna det här huset. Nu.
– Vasilij Jegorovitj, kan vi ta det lugnt…
– Lugnt?! – faderns röst blev skarpare. – Du lyfte hand mot min dotter! Du förstörde lägenheten! Du krävde hennes pengar! Du har tio minuter på dig att packa och gå. Annars ringer jag polisen.
Sergej lyfte huvudet och såg på Tatjana. I hans blick fanns både ilska och rädsla.
– Tanja, förstår du inte… Det är ju min syster… Jag kan inte svika henne…
– Gå, sa Tatjana tyst. – Omedelbart.
Sergej reste sig, gick till sovrummet och kastade ner kläder, dokument och laddare i en väska. Efter några minuter stod han i hallen med en sportbag i handen.
– Ni kommer ångra er, sade han och slog igen dörren.
Tatjana sjönk ner på soffan. Klavdija Nikolajevna satte sig bredvid henne och lade armen om hennes axlar.
– Det är över nu, älskade barn.
– Mamma, jag förstår inte… Hur kunde han… över några pengar…
– Det är inte pengarna, suckade modern. – Det är stoltheten. Han har alltid varit avundsjuk på sin syster och velat bevisa att han också är något. Och pengar är bara ett verktyg för honom.
Vasilij Jegorovitj tog fram sin telefon.
– Tanja, i morgon går du direkt till polisen. Du skriver en anmälan. Det här är våld i hemmet, och det måste dokumenteras. Sedan går du till en advokat och påbörjar skilsmässan.
Tatjana nickade. Hon visste att han hade rätt. Det var slut med Sergej. En man som använde våld för pengarnas skull, pengar han ville ge sin syster för att få hennes beundran — det var ingen make, ingen partner.
Nästa morgon åkte Tatjana till polisstationen. Hon skrev en anmälan och lät dokumentera blåmärkena på axlarna — avtryck av makens fingrar. Sedan gick hon till banken, stängde det gamla kontot, öppnade ett nytt i en annan bank och förde över allt dit. Hon bytte alla lösenord till sina nätkonton.
Efter lunch träffade hon advokaten. Den unga kvinnan lyssnade uppmärksamt.
– Säg mig, vem står som ägare till lägenheten?
– Gemensam egendom.
– Har ni dokumenterat att du stod för den största delen av betalningen via inkomsterna från företaget?
– Ja. Jag har alla kontoutdrag.
– Bra. Då kan vi bevisa att din insats var betydligt större. När det gäller sparpengarna – det är dina personliga medel från din verksamhet, din man har ingen rätt till dem. Vi lämnar in ansökan om skilsmässa och begär samtidigt ett kontaktförbud. Med tanke på det dokumenterade våldet är det fullt möjligt.
Tatjana nickade. Planen var klar.
På kvällen ringde Sergej. Hans röst var inte längre aggressiv, snarare förvirrad.
– Tanja, låt oss prata. Jag hettade upp mig. Förlåt mig. Kan vi träffas?
– Nej. Jag har lämnat in en polisanmälan och ansökt om skilsmässa. Vi kommer endast att kommunicera genom advokater.
– Vad?! Är du allvarlig?!
– Fullkomligt. Och försök inte komma hit. Jag byter lås i morgon.
– Tanja! Det här är dumt! Bara på grund av ett bråk!
– På grund av att du lade hand på mig. På grund av att du ville ge mina pengar till din syster för att imponera på henne. På grund av att du kallade mig ett vidunder. Det räcker.
Hon avslutade samtalet och blockerade hans nummer.
Nästa dag bytte låssmeden ut låsen. Tatjana tog alla nycklar. Föräldrarna hjälpte henne städa lägenheten och ställa allt på plats igen.
– Du är stark, flicka, sa Vasilij Jegorovitj när han dukade bordet. – Inte alla kvinnor skulle våga bryta så snabbt.
– Pappa, jag insåg bara att jag inte har någon framtid med honom. Han är beredd att göra vad som helst för sin systers godkännande. Och jag är bara en plånbok för honom.
Klavdija Nikolajevna strök dottern över håret.
– Du gjorde rätt. Allt kommer ordna sig. Du är stark, smart, självständig. Du kommer hitta någon som uppskattar dig.
Tatjana log. Det väntade en skilsmässa, bodelning och juridiska processer. Men hon var inte rädd. Föräldrarna fanns vid hennes sida, företaget gav stabil inkomst, pengarna var i trygghet. Hon skulle klara det. Och hon skulle aldrig mer dela sitt liv med en man som bara såg henne som en pengakälla.
En vecka senare kom ett meddelande från Janna. Kort och ilsket:
”Din man är en lögnare och en nolla. Han lovade mig fem miljoner men det finns inga pengar. En skam för familjen.” Tatjana log och raderade meddelandet. Låt dem reda ut sina egna problem. Hon hade inget med det längre att göra.
