— Du kommer att göra allt jag säger. Förstod du mig? — röt brudgummen och grep tag om brudens axlar inför gästerna.
– Du kommer att göra allt jag säger. Förstod du mig? – vrålade Igor och klämde Marinas axlar så hårt att den vita klänningens tyg veckade sig under hans fingrar.
– Släpp, det gör ont! – hon försökte vrida sig loss, men greppet blev bara hårdare.
– Det här är mitt hus, mina regler! Om jag vill – kastar jag ut din mor på gatan redan nu!
– Du vågar inte! – tårar av raseri glimmade i brudens ögon.
Bröllopssalen stelnade till. Tvåhundra gäster stirrade på brudgummen och bruden som stod mitt på dansgolvet. Musiken tystnade tvärt.
Marina bläddrade bland tygprover i brudsalongen när Igor ringde.
– Var håller du hus? Jag har väntat i en halvtimme!
– Jag sa ju att jag väljer klänning med mamma.
– Din morsa lägger sig i igen? Hur länge ska det hålla på?!
Hon svalde förtreten. Det var tredje gången den veckan som han exploderade över bagateller. I går hade han gjort en scen för att hon köpt fel sorts kaffe. I förrgår – för att hon pratat för länge med en väninna i telefon.
– Igor, vi kom ju överens…
– Håll käften och kom hem. Genast!
Piptoner. Mamman lade försiktigt handen på hennes axel.
– Marinka, kanske du inte borde? Titta på dig – du skakar ju.
– Mamma, han är bara trött efter jobbet. Han har ett viktigt kontrakt, han är stressad.
– Älskling, han är alltid stressad. Från första början.
Marina vände sig mot spegeln. I reflektionen – en blek kvinna med slocknade ögon. När hann hon bli så här?
Igor hade insisterat på att Marinas mamma skulle flytta in hos dem en månad före bröllopet. ”Hon hjälper till med förberedelserna”, hade han sagt. Marina hade knappt trott sin tur – han hade ju vanligtvis inte tålt svärmor.
Anna Petrovna kom med två resväskor och katten Murka.
– Katten släpper jag inte in i huset! – skar Igor av. – Jag är allergisk.
– Allergisk? – Marina blev förvånad. – Du bodde ju ett år med min katt när vi dejtade.
– Håll tyst! Sa jag allergi – då är det allergi!
Murka lämnades till grannen. Anna Petrovna packade tyst upp sina saker i rummet hon fått – det minsta, bredvid förrådet.
– Mamma, förlåt. Jag visste inte om hans allergi.
– Marinka, öppna ögonen. Han är bara en tyrann.
– Säg inte så om min fästman!
Men tvivlet gnagde redan inombords. Varför hade hon inte tidigare märkt hur han avbröt henne mitt i meningar? Hur han förödmjukade henne inför vänner? Hur han kontrollerade varje steg hon tog?
En vecka före bröllopet provade Marina klänningen. Igor stormade in i rummet utan att knacka.
– Vad är det där för trasor? Urringningen är som på en slampa!
– Igor, det är en klassisk modell…
– Tig! Du kommer se ut som en prostituerad inför mina affärspartners!
Han tog saxen från sminkbordet och skar över korsetten. Det dyra spetsen sprack med ett rivande ljud.
– Vad gör du?! – Marina kastade sig mot klänningen.
– Jag lär dig att lyda! – han höjde saxen…
I rummet stormade Anna Petrovna in.
– Våga inte röra min dotter, din usling!
– Det här är mitt hus, gamla kärring! Om jag vill, kastar jag ut er båda på gatan!
– Försök bara! – mamman ställde sig mellan dem.
Igor kastade saxen i väggen och gick ut, smällande igen dörren.
Marina kunde inte sova. I morgon var bröllopet. Tvåhundra gäster. Restaurangen var betald. Gåvorna köpta. Hur skulle hon ställa in allt detta?
Det knackade på dörren.
– Du är vaken? Jag har tagit med te. Med mynta, som du gillar.
De satt på sängen som när hon var barn.
– Mamma, jag är rädd.
– Gift dig inte med honom, Marinka. Förstör inte ditt liv.
– Men vad ska folk säga?
– Strunta i folk! Du är viktigare!
Marina kramade om sin mamma. Det luktade valeriana och hem. När hade hon senast känt sig trygg?
– Vet du, mamma, jag kom på något. När vi träffades var han annorlunda. Uppmärksam, omtänksam.
– De är alla så i början. Tills de känner sig säkra på att de “äger” dig.
Telefonen vibrerade. Ett sms från Igor: ”Om du gör något dumt i morgon – skyll dig själv. Och din kärring till mamma hamnar på gatan.”
Morgonen började med ett bråk. Igor stormade in i brudens rum.
– Varför är frisyren inte som jag sa?
– Igor, gå ut! Brudgummen får inte se bruden före ceremonin!
– Håll tyst! Gör om det genast!
Frisören tryckte ihop sig i ett hörn. Brudtärnorna utbytte blickar.
– Igor, lugna dig, snälla, försökte Marina hålla masken.
– Du skämmer ut mig, idioten!
Han grep en flaska hårspray och kastade den i spegeln. Glaset exploderade i tusen bitar.
– Nu räcker det! Det blir inget bröllop! – skrek Anna Petrovna.
– Säger du ett ord till, kärring, så kastar jag ut dig härifrån! Tillsammans med din patetiska dotter!
Marina stirrade på skärvorna. I varje en förvrängd spegelbild. Som hennes liv.
I vigselkontoret var Igor rena charmen. Log mot gästerna, skämtade med vännerna. Marina stod bredvid som en docka.
– Samtycker du till att ta denna man till din make…
Registratorns ord lät som om de kom under vatten. Marina såg ut över salen. Mamma satt på första raden och kramade näsduken. Deras blickar möttes.
– Jag… jag…
– Skynda dig, dra inte ut på det! – väste Igor.
– Jag samtycker, pressade hon fram.
Ringen var för trång. Igor hade medvetet köpt en mindre storlek. ”Så att du inte tappar den”, hade han sagt. Men hon visste – så att hon inte skulle kunna ta av den.
Första dansen. Igor höll om hennes midja så hårt att det gjorde ont att andas.
– Le, dumma kärring! Folk tittar!
– Igor, du gör mig illa…
– Håll ut! Jag har betalat en halv miljon för det här bröllopet!
Efter dansen satte sig Marina vid bordet. Mamma kom fram.
– Älskling, du är blek som ett lakan.
– Mamma, jag orkar inte mer…
– Gå. Nu. På en gång.
– Hur? Gästerna…
I det ögonblicket grep Igor mikrofonen.
– Kära gäster! Jag vill säga några ord om min fru! Nu kommer hon att göra allt jag säger! För det är jag som bestämmer!
Gästerna applåderade osäkert. Någon skrattade nervöst.
– Och hennes morsan ska veta sin plats! I mitt hus är mitt ord lag!
Anna Petrovna reste sig.
– Din usling!
Hon gick fram till Igor och gav honom en örfil. Publiken drog efter andan.
– Du ska göra allt jag säger. Förstod du? – röt Igor och grep tag om Marinas axlar.
Men istället för tårar tändes en låga i hennes ögon.
– Nej. Det kommer jag inte.
Hon slet sig loss och försökte ta av ringen. Den satt hårt. Marina drog hårdare, rev av huden.
– Vad håller du på med, din idiot?!
– Jag lämnar dig. Inför alla säger jag det – jag lämnar dig!
Hon kastade ringen i hans ansikte. Igor ryggade tillbaka.
– Vart ska du gå? Du har ingenting!
– Men hon har mig, Anna Petrovna tog sin dotter i handen. – Kom, Marinka. Nu räcker det.
De gick genom salen. Tvåhundra par ögon följde dem. Någon började applådera. Sedan någon till. Applåderna växte.
– Du kommer krypandes tillbaka! skrek Igor. – Hör du?! På knä kommer du!
Vid utgången vände sig Marina om.
– Vet du, Igor? Jag är till och med tacksam. För att du visade ditt rätta jag innan stämpeln i passet.
Ute duggade regnet. Den vita klänningen blev blöt på sekunder. Marina tog av sig skorna och gick barfota genom pölarna.
– Mamma… vad nu?
– Nu, älskling, är du fri.
En vecka senare kastade Igor verkligen ut dem från lägenheten. Han tog alla presenter. Spred smutsiga rykten.
Men Marina grät inte längre. Hon hyrde ett rum i utkanten av stan, jobbade två jobb och somnade lycklig.
För hon vaknade utan rädsla.
Och Igor gifte sig ett år senare med en annan. Det sägs att hon också bar en vit klänning på bröllopet. Och att hon också grät.
Men det var inte lyckotårar.
