Svärmodern överlämnade högtidligt nycklarna… till en lägenhet som hon redan sålt.
– Zinaida Borisovna, driver du med oss? Vilket cirkusnummer höll du på med på vårt bröllop? Ni gav bort ett nyckelknippe till en lägenhet som såldes för två månader sedan?
– Och vadå? Jag gav ju inte bara nycklarna, utan även ett kuvert med pengar. Jag överträffade verkligen alla gäster! Dina släktingar tittade på mig med sådan beundran och respekt!
– Förresten, Sveta, försök inte avslöja att lägenheten är såld. Våg inte att göra mig generad!
Sveta hade haft tur med sin man, men hade samtidigt väldigt otur med sin svärmor.
Zinaida Borisovna var en dam med egenheter, och Sveta tyckte inte om henne.
Dock betalade Zinaida Borisovna tillbaka i samma mynt – vid varje möte kritiserade hon sonens fru och hittade alltid något att anmärka på.
– Den färgen passar dig absolut inte! Med din kroppsform, Sveta, borde du ha något voluminöst och mörkt, så att man döljer alla ojämnheter, så att säga.
Varför har du på dig det här tajta tyget? Vet du vad du liknar? En larv!
– Mamma, sluta, – avbröt Maxim sin mamma direkt, – hur länge ska det hålla på? Hur många gånger har vi pratat om detta redan?
Sveta genomgår just nu behandling, tar hormoner och har därför gått upp lite i vikt. Var lite mer försiktig!
– Vad då? Jag talar ju sanningen, – sa Zinaida Borisovna sin klassiska fras, – om din fru inte passar i den här modellen. Ser du det inte själv?
De första åren efter bröllopet var mycket svåra för Sveta; hon hade inte mod att svara emot svärmodern.
Senare fick den unga kvinnan skinn på näsan och slutade reagera på Zinaida Borisovnas attacker.
Svärmodern började sitt hyss redan på bröllopsdagen, när det var hennes tur och programledaren gav brudgummens mamma mikrofonen.
Zinaida Borisovna tog fram en vacker sammetskudde under bordet, och på den låg ett nyckelknippe. Sveta misstänkte genast att något var fel och puttade sin man i sidan:
– Vad har hon tänkt göra? Vad är det för nycklar?
– Jag vet inte, – svarade Maxim tyst, – kanske vill hon ge oss sitt sommarhus?
I själva verket höll Zinaida Borisovna ett rörande tal under högljudda applåder från alla närvarande och gav det unga paret en lägenhet.
– Tvårumslägenhet! I centrum! Var lyckliga, mina barn. Skapa ert egna lilla bo.
Maxim höll nästan på att falla av stolen – han förstod genast vad det handlade om. Lägenheten ägdes faktiskt av Zinaida Borisovna, men hon hade sålt den ett par månader före sonens bröllop.
Det visade sig alltså att brudparet fick nycklar till en lägenhet som nu tillhörde någon annan.
När Maxim förklarade situationen för Sveta höll hon inte ut. Hon tog svärmodern åt sidan och gav henne en ordentlig utskällning.
Zinaida Borisovna blev förnärmad på sin svärdotter och pratade inte med henne på en hel månad.
Lägenheten köpte det unga paret själva, med bolån. De arbetade hårt för att betala tillbaka banken så snart som möjligt.
När de flyttade in i den nya, helt renoverade lägenheten och hade bott in sig lite, bestämde de sig för att köpa en bil.
Då lade Zinaida Borisovna sig i igen:
– Köp en bil, så ger jag er ett garage. Ni får köra mig i ärenden. Självklart bara på helgerna, jag tänker inte störa ert arbete.
– Vadå, som förra gången? – kisade Sveta – bara ge oss nycklarna?
– Lugna dig! Har du fortfarande inte glömt bröllopsdagen? Sex år har redan gått. Nej, jag ger faktiskt garaget, allt korrekt.
Maxim, välj en tid. Låt oss åka till notarien, så att det senare inte finns några krav mot mig. Jag ordnar allt dokumenterat direkt.
Då tänkte Sveta att svärmodern kanske inte är så hemsk trots allt. Ja, hon var grinig och skandalös, men inte girig. Garaget blev faktiskt Maxims egendom.
De köpte bilen och tackade återigen Zinaida Borisovna för den generösa gåvan.
Personligen fick Sveta känna konsekvenserna av gåvan tre år senare.
Efter att ha begravt sin mamma beslutade Sveta att sälja en enrummare som hon ärvt.
Zinaida Borisovna, när hon fick reda på detta, vände sig genast till sin svärdotter med en begäran:
– Sveta, jag hörde att du säljer ditt arv? Perfekt timing! Jag har hittat ett litet, men mysigt sommarhus. Där finns både trädgård och odling! Det är nog dags för mig att vänja mig vid marken.
Sveta förstod genast vad svärmodern ville:
– Förlåt, Zinaida Borisovna, men jag kan inte delta i köpet av sommarhuset åt dig. Om det inte vore för stora hälsoproblem skulle jag inte sälja föräldralägenheten.
Ni vet ju att Maxim och jag verkligen vill ha barn, och jag gör allt för att bli mamma. Vi har beslutat att göra IVF, och pengarna från försäljningen går dit.
– Och med barnen, Sveta, kan vi vänta. Men mitt sommarhus kommer inte vänta! Tror du inte att det finns köpare? Det säljs vilken dag som helst!
Ni får lösa era procedurer själva, men ge mig ändå pengarna. Jag vill verkligen ha det huset!
Sveta vägrade svärmodern, och Zinaida Borisovna riktade istället sin uppmärksamhet mot sonen.
– Maxim, vad är det här? Jag har gjort så mycket gott för din fru, och hon ignorerar mina önskemål!
– Mamma, vad har jag med det här att göra? Jag har inget med lägenheten att göra, så jag kan inte råda över den. Och vi behöver verkligen pengarna.
Jag vet mycket väl att du kommer leka sommarhusägare i ett par månader, men på vintern vill du inte åka och kolla till huset, och då kommer du lägga det ansvaret på mig.
Sen börjar pilgrimsfärden på våren, och jag får inga lediga helger från april till juni. Eller hur, mamma?
Varför behöver du det här sommarhuset? Du är stadsbo, du kommer inte gräva i marken länge. Jag vill inte bråka med dig, men i den här frågan stöder jag Sveta!
Zinaida Borisovna blev förnärmad. Hon ville verkligen bli ägare till det lilla sommarhuset, så hon hittade en lösning.
Den listiga pensionären dök upp i lägenheten hos svärdottern och sonen och meddelade:
– Ge mig pengarna för garaget!
– Vilka pengar, mamma? Du gav oss ju det!
– Nu har jag ändrat mig, – skrek Zinaida Borisovna – jag var snäll mot er och sparade pengar åt er. Och hur tackar ni mig?
Antingen skriver ni tillbaka garaget på mig och jag säljer det, eller så ger ni mig pengar. Det är mitt sista ord!
Sveta lade sig i konflikten:
– Zinaida Borisovna, ett gåvobrev kan inte upphävas i efterhand. Om Maxim vägrar ge tillbaka det, vad gör du då?
– Jag går till domstol, tvingar honom betala underhåll, skämmer ut honom inför alla vänner och släktingar! Jag berättar hur han lämnade sin mamma utan egendom! Jag säger det inte två gånger: antingen garaget eller pengarna.
Sveta blev arg och gav till sist svärmodern pengarna.
När den nöjda Zinaida Borisovna var på väg att gå, krävde Sveta plötsligt:
– Skriv ett kvitto på att du inte har några krav mot oss längre och att du inte kommer att bråka med Maxim om garaget!
– Vadå, – protesterade Zinaida Borisovna – varför skulle jag skriva något kvitto till dig? Är inte mitt ord tillräckligt?
– Nej! Zinaida Borisovna, skriv! Jag känner dig! Kom igen, jag väntar.
Med en skenbart förolämpad oskuld skrev Zinaida Borisovna ett par rader på ett papper, skrev under och slängde kvittot på bordet:
– Mina fötter kommer inte in i det här huset igen, – hotade svärmodern Sveta, – tills du ber om ursäkt till mig.
Jag visste ju att jag skulle ta in en orm i familjen! Kom ihåg, jag kommer berätta allt för Maxim, jag ringer honom genast. När han kommer tillbaka från affärsresan kommer du få se!
Zinaida Borisovna var bara arg på sin son och svärdotter i några månader. När hon blev ägare till sommarhuset kastade hon sig helt in i sin nya hobby – varje lördag exakt klockan sju på morgonen ringde hon sin son och krävde:
– Skjutsa mig till sommarhuset!
Till en början gick Maxim med på det, steg upp tidigt, hämtade sin mamma med bilen och körde henne till huset, och sedan tillbringade han halva dagen med att ordna på någon annans mark.
Snart tröttnade mannen på den där sommarhus-livsstilen på helgerna, och Maxim började ignorera sin mamma – på fredagar aktiverade han flygplansläge på mobilen och stängde av det först på måndag morgon.
När Zinaida Borisovna insåg att hennes son försökte gömma sig från henne började hon på lördagarna dyka upp hos dem i lägenheten med Sveta:
– Maxim, gå upp! – ropade pensionären och stod i dörröppningen och såg på sin sömniga son som öppnade dörren, – det är hög tid att åka!
– Varför tvingar du mig att släpa hit väskor? Varför är telefonen avstängd?
Maxim hade kort tålamod:
– Mamma, låt mig vara! Jag har ju förklarat att jag inte tänker bli din personliga chaufför.
Jag jobbar tolv timmar om dagen, lördag och söndag är mina lagliga lediga dagar. Jag vill vila ordentligt, inte släpa mig med dig till sommarhuset!
Och jag stänger av telefonen med flit så att du inte kan ringa mig!
– Verkligen, Zinaida Borisovna, – sa Sveta, som också var missnöjd med svärmors besök – om du gillar att gräva i jorden, varsågod, ingen förbjuder dig.
Låt Maxim och mig vara ifred, vi gillar inte sommarhuslivet, vi vill bara sova ut på lördagar! Förstår du verkligen inte det?
– Men jag tror inte att jag har bett dig om något, – intog Zinaida Borisovna genast försvarsställning – varför lägger du dig i? Det här är våra relationer med vår son, vi klarar oss utan dig!
– Jag har fått nog, Zinaida Borisovna, jag är trött på dig. Du förstår verkligen inte ord. Snälla, sluta komma hit utan inbjudan. Tvinga mig inte till extrema åtgärder!
– Vilka extrema åtgärder? – skrek Zinaida Borisovna – är det inte du, lilla damen, som vänder min son mot mig?
På sistone har Maxim inte ens ringt mig, vi pratar knappt. Du har väl varit inblandad i det också?!
Skandalen blev hemsk. Zinaida Borisovnas skrik fick Sveta att tappa humöret; hon tog tag i de på ytan otympliga påsarna, kastade dem nerför trappan och följde efter och puttade ut svärmodern.
Maxim blandade sig inte i konflikten:
– Du var lite hård mot henne, – tillrättavisade Maxim sin fru när Sveta stängde dörren efter svärmodern, – kanske skulle du ha varit lite mildare?
– Om exakt en vecka händer samma sak igen, – suckade Sveta – tyvärr, Maxim, din mamma går inte att rubba. Jag är verkligen trött på henne! Jag är rädd att vi snart måste flytta!
Zinaida Borisovna var fortfarande arg på sin svärdotter, och hon pratade länge inte heller med sonen.
Det första steget mot försoning tog Maxim – han pratade med sin mamma och bad henne att inte längre blanda sig i hans privatliv.
Zinaida Borisovna håller bara kontakten med sin son, de ringer varandra och Maxim hälsar på sin mamma.
Med svärdottern försöker pensionären att inte stöta på henne, och det är Sveta glad över. Att leva utan svärmors ständiga inblandning blev mycket bättre.
