Notarien ringde tidigt på morgonen – det var så jag blev miljonär
Telefonen ringde så plötsligt att jag nästan välte koppen med snabbkaffe. Sju på morgonen! Vem får för sig att ringa så tidigt? På skärmen dök ett okänt nummer upp.
— Hallå, — min röst lät hes efter en sömnlös natt med översättningar.
— Anna Sergejevna? Sokolov Igor Vladimirovitj, notarie. Ursäkta det tidiga samtalet, men ärendet är brådskande. Vi måste träffas idag.
Jag gnuggade ögonen. Notarie? Har jag problem med lägenheten? Det var det sista jag behövde.
— Vad gäller saken? Jag har tre lektioner och två kundmöten idag.
— Det handlar om ett arv. Jag kan inte säga mer i telefon. Jag väntar på er klockan tio på notariekontoret på Lenina 15.
Han la på, och jag stod kvar med telefonen i handen. Arv? Från vem? Föräldrarna gick bort för fem år sedan, mormor Liza för tre år sedan. Andra släktingar har jag inte.
— Du är dum, Anja, — mumlade jag, — det är säkert ett misstag.
Resten av timmen irrade jag runt i lägenheten. Kanske slog jag slött på mejlen – där låg ett brev från hyresvärden med påminnelse om hyreshöjning. Perfekt. Efter uppsägningen från språkskolan räckte pengarna knappt till hyran.
Jag öppnade kylskåpet. Ett paket kvarg, en halv limpa och en burk inlagda gurkor. Kunglig frukost för en blivande arvtagerska!
— Herregud, vad tänker jag på? — jag slog igen dörren. — Det här är säkert en bluff.
Halv tio stod jag redan framför notariekontorets dörr. Ett litet rum med flagnande väggar ingav inget förtroende.
— Anna Sergejevna? — en äldre man i gammaldags kostym reste sig från skrivbordet. — Kom in, slå er ner.
Jag satte mig på stolen och kramade väskan hårt.
— Så, vilket arv handlar det om? Jag har inga fler släktingar.
Sokolov tog fram en mapp med dokument.
— Kände ni Margarita Petrovna Saveljeva?
Jag rynkade pannan. Namnet lät vagt bekant.
— Jag tror mormor nämnde henne… Farfars syster? Hon flyttade utomlands för länge sedan.
— Ja. Margarita Petrovna flyttade till Schweiz på sjuttiotalet. Och för två veckor sedan gick hon bort i Zürich.
— Och vad har det med mig att göra? Vi hade aldrig någon kontakt.
Sokolov tog av sig glasögonen och torkade dem med en näsduk.
— Saken är den att ni är angiven som enda arvinge till hela hennes förmögenhet.
Jag skrattade. Högt och nervöst.
— Skämtar ni? Någon avlägsen släkting jag aldrig träffat lämnar mig ett arv? Låter som en bluff.
— Tro mig, det är inget skämt, — han räckte fram papper. — Här är det internationella dödsattestet, notariellt bestyrkt. Och här är en kopia av testamentet.
Jag lät blicken glida över raderna och kände hur rummet började gunga.
— Fyra och en halv miljon euro? En villa i Italien? Företagsaktier? Det måste vara ett misstag.
— Inget misstag. Margarita Petrovna byggde upp en kedja av exklusiva modebutiker. Förmögenheten uppskattas till cirka sex miljoner euro.
— Men varför jag? — jag krampade tag i stolsarmstöden.
Sokolov tog fram ett förseglat kuvert.
— Hon lämnade ett brev till er. Kanske finns där svar.
Jag sprättade upp kuvertet med darrande händer. Handskriften var liten och prydlig.
*”Anja!
Du känner inte mig och jag har aldrig sett dig. Men efter din farfar Petjas bortgång (min bror) bad jag Zina Kruglova (minns du henne?) ibland berätta om er familj. Så fick jag höra om dina skolframgångar, universitetet, mamma och pappa. Gud, så synd att de gick bort så tidigt.
Vet du, man sa alltid att du liknade mig. Samma vana att tugga på pennan när du tänker. Samma envishet. Jag vågade aldrig skriva – vad skulle du med en gammal tant till? Och det förflutna höll mig kvar.
Pengarna tjänade jag själv, med början i en liten syateljé. Låt inte de där hajarna på företaget skrämma dig! De har länge trånat efter min plats. Jag vet hur svårt du har det nu utan arbete. Kanske är detta min chans att rätta till något.
Din Rita”*
— Det är otroligt, — viskade jag.
Sokolovs telefon ringde.
— Ja, Anna Sergejevna är här… Bra, koppla.
Han räckte mig luren.
— Monsieur Dupré, verkställande direktör för Margarita Petrovnas företag.
— Hallå? — sa jag osäkert.
— Mademoiselle Anna? — en skarp röst med accent hördes. — Jean-Pierre Dupré. Vi är mycket förvånade över Madame Saveljevas beslut. Att överlåta företaget till en okänd släkting… Jag insisterar på ett möte för att diskutera firmans framtid.
— Jag… jag har inte bestämt mig än.
— Begravningen är om tre dagar. Vi väntar er i Zürich. Biljetterna är redan bokade.
Jag kom hem som i dimma. Min lilla etta kändes plötsligt så trång, så… tillfällig. Och i huvudet snurrade summan: fyra och en halv miljon euro.
— Herregud, Anja, du är miljonär nu! — jag skrattade och såg på sprickan i taket.
I skåpet stod en flaska billigt vin kvar från födelsedagen. Jag hällde upp i en kopp. För den bortgångna gammelfastern jag aldrig känt, men som vände upp och ner på mitt liv med ett enda testamente.
Morgonen innan flyget vaknade jag med en dundrande huvudvärk. Packning, växlingskontor, desperata försök att lära mig några fraser på franska. Grannen Vitja, som jag delade nyheten med, såg på mig som om jag var tokig.
— Det här är en bluff, hundra procent! — han hällde upp te i muggar. — Minns du Tanja på tredje våningen? Hon skulle också få ”arv från Kanada”. Gav bort tio tusen för pappersarbete – och hej då.
— Jag har sett dokumenten, Vitja. De är äkta…
— Nåväl. Se bara till att de inte lurar dig på pengar, — han smålog. — Och om du verkligen blir rik, glöm inte vem som lagade dina element.
Till flygplatsen åkte jag med hjärtat i halsgropen. Tänk om jag bara kastar bort pengar på biljetterna? Eller ännu värre — tänk om det är någon människohandelshistoria?
Men i Zürich mötte mig en chaufför med en skylt: ”Ms. Saveljeva”. Jag ryckte till när jag såg mitt efternamn. Den svarta Mercedesen gled mjukt iväg.
— Första gången i Schweiz? — frågade chauffören på bruten engelska.
— Ja. Och faktiskt första gången utomlands.
— Åh! Madame Margarita pratade ofta om er.
Jag såg förvånat på honom:
— Ni kände min farmors syster?
— Självklart! Jag körde madame i tolv år. Mycket sträng, men rättvis. Hon talade alltid om sin systerdotter från Ryssland.
Vi kom fram till ett lyxigt hotell. I lobbyn väntade redan en medelålders kvinna med perfekt frisyr.
— Mademoiselle Anna? Jag är Sophie Bernard, madame Saveljevas personliga assistent. Följ med mig, tack.
I rummet väntade frukt, champagne och… en svart klänning.
— Vi beställde efter ungefärliga mått, — förklarade Sophie. — Begravningen är i morgon. På kvällen middag med företagets ledning.
— Och vad händer med aktieägarna? Styrelsen? — jag slängde ur mig första bästa sak jag hört i amerikanska filmer.
Sophie log:
— Åh, ni kan affärer? Madame hade rätt om er.
Hon räckte mig en mapp:
— Här är material om företaget. Jean-Pierre bad mig lämna över det. Han… vill väldigt gärna träffa er före begravningen.
— Den där direktören? Han som ringde till Moskva?
Sophie tvekade:
— Ja. Men jag skulle råda er att inte träffa honom ensam. Han… är inte så glad över er ankomst.
Hon gick, och jag föll ner på den enorma sängen – lika stor som mitt kök. Telefonen pep – ett meddelande från Vitja: ”Så, är du miljonär nu?” Jag log och tog en selfie mot Zürichs panorama. ”Känns fortfarande overkligt.”
På kvällen knackade det på dörren. Där stod en lång man med perfekt lagda grå hårstrån.
— Mademoiselle Saveljeva? Jean-Pierre Dupré. Vi måste tala.
Jag släppte in honom, hjärtat dunkade i halsen.
— Jag väntade er inte så tidigt, — jag drog i T-shirten och försökte släta till håret.
Jean-Pierre klev in utan att ens fråga om lov. Han lät blicken svepa över min öppna resväska och mina utspridda saker.
— Jag ska inte linda in det. Det här arvet — är ett misstag, — hans röst var markerad av en accent men tydlig. — Margarita var… inte sig själv de sista månaderna.
— Vad menar ni med ”inte sig själv”?
— Hennes hälsa… — han gjorde en paus. — Åldern. Hon tog beslut som skadade företaget. Vi var mycket oroliga.
Jag korsade armarna över bröstet.
— Och därför kom ni springande hit direkt efter min ankomst?
Jean-Pierre log, som om jag sagt något roligt.
— Lyssna, Anna. Ni är lärare från Ryssland, eller hur? Ni vet ingenting om lyxbranschen. Det här företaget är vårt liv. Vi har byggt det i tjugo år.
— Tillsammans med Margarita, — lade jag till.
— Naturligtvis. Men nu handlar det om framtiden. Jag kan erbjuda er bra pengar för era aktier. Tre miljoner euro. Kontant. Ni åker hem som en rik kvinna och glömmer oss.
Jag höll på att sätta i halsen.
— Och vad är de värda egentligen?
Hans ögon smalnade.
— Det är ett rättvist pris. För någon som inte investerat något i det här företaget.
— Om Margarita litade på mig med företaget, hade hon sina skäl.
Jean-Pierre reste sig hastigt.
— Tänk på det till i morgon. Efter begravningen läses testamentet upp. Alla aktieägare och pressen kommer vara där. Ni vill väl inte ha en offentlig skandal?
Han gick, och jag blev stående mitt i rummet. Huvudet snurrade av overkligheten.
En halvtimme senare knackade det igen. Sophie stod i dörren med en flaska.
— Jag såg Jean-Pierre gå. Han såg inte glad ut.
— Han erbjöd mig tre miljoner för aktierna, — jag sjönk ner i fåtöljen.
Sophie pressade ihop läpparna.
— Han erbjöd madame Rita fem miljoner för hennes andel för två månader sedan. Hon tackade nej.
— Varför?
Sophie hällde upp vinet i glas.
— Om en månad går ”Saveljeva Fashion” till börsen. Prognoserna säger att värdet kommer tredubblas. Madame Rita visste det. Och hon visste också att Jean-Pierre ville avsätta henne. ”För gammal”, sa han.
Hon räckte mig ett USB-minne.
— Här finns all information om företaget. Riktiga siffror, utvecklingsplaner. Och något mer… Madame Rita spelade in samtal på sitt kontor under det senaste året. Lyssna på dem.
Nästa dag stod jag vid kistan av en kvinna jag aldrig känt. Den svarta slöjan dolde mina tårar – jag hade lyssnat på inspelningar och läst dokument hela natten.
Jean-Pierre kom fram efter ceremonin.
— Jag hoppas att ni fattat rätt beslut, — viskade han.
Jag mötte hans blick.
— Å ja. Jag har fattat ett beslut.
Rummet för uppläsningen av testamentet påminde mig om aulan på skolan där jag undervisade. Men här satt aktieägare, jurister och journalister.
Jean-Pierre satt på första raden, omgiven av tre män i identiska kostymer. Han log mot mig. Överlägset, som till ett barn.
Jag tog plats bredvid notarien. Sophie gav mig i smyg en tumme upp.
