”Gjorde en god gärning – fick utpressning: antingen lämnar du bilen eller så gifter du dig i domstol en andra gång, men nu vid bodelning.”
”Antingen ger du oss bilen eller så blir det skilsmässa,” sa den giriga paddan, som inte väntade sig att bli utslängd med en resväska och ett tomt kylskåp.”
– Marina, vad skulle du tycka om jag gifte om mig? – frågade pappa vid middagen, märkbart föryngrad den senaste tiden.
– Underbart! – svarade dottern uppriktigt. – Sluta sörja nu, pappsen. Du är ju fortfarande så ung och väldigt stilig. Jag tror att mamma där uppe skulle bli glad.
– Hon kommer att tilltala dig, – sa pappa, glad över att Marina godkände hans planerade giftermål. – Förresten, hon har en dotter i din ålder. Jag tror att ni kommer att bli goda vänner.
Ärligt talat skulle han ha gift sig oavsett: han tyckte mycket om Raisa Michajlovna. Men för Vladimir Semjonovitj var det desto trevligare att allt skedde i full samförstånd med dottern.
Mamman dog när flickan var tio år gammal. Förbannad cancer: hon försvann på ett halvår. Nu hade den vackra Marina fyllt tjugofem och nyligen gift sig.
De unga bestämde sig för att bo tillsammans med Vladimir Semjonovitj i den stora trerumslägenheten: far och dotter älskade varandra mycket. Och det hade varit ensamt för en man att bo själv.
Och så bestämde han sig för att gifta om sig! Nåväl, som man säger, må lyckan stå dem bi.
Den nya frun föll inte riktigt dottern i smaken. Allt verkade finnas där: hon var vacker, inte dum, man kunde visa upp henne, och hon var en bra husmor.
Men ändå – något var fel: kanske för tillgjord, för söt på något sätt. Men pappa gillade henne, så det fick vara: det var ju han som skulle bo med henne.
”Den unga frun” satte upp ett villkor: flytta in hos mig – hon hade en stor lägenhet i ett sovområde. Hennes dotter var också gift och bodde i en tvårumslägenhet köpt med lån.
Och pappa flyttade in i ett nytt liv: Marina och Roma blev kvar ensamma.
Flickan var väldigt fäst vid sin far, och han vid henne.
Under lång tid hade hon bott med honom och farmor, som kom från byn direkt efter svärdotterns död: en ensam son och ett litet barn skulle inte klarat hushållet själva.
Då hade gamla Lida lämnat ankor, höns, gård och farfar för att självuppoffrande hjälpa sin son, och på somrarna tog hon med Marina till byn i tre månader.
Efter att fadern flyttat till sin nya fru saknade flickan honom mycket – de hade levt i god harmoni. Hon behövde fortsätta hålla kontakten med pappa.
Men där var hon inte välkommen: för den nya frun hade sin egen dotter, lilla Irina.
Och det var just hon som, som i en film, skulle få alla godsaker. Marina däremot skickades bildligt talat hela tiden ut i vinterkylan för att plocka snödroppar.
Pappa, en pensionerad officer, fick en hyfsad militärpension. Dessutom undervisade han i grundläggande militärutbildning på skolan. Alla pengar gick in i den gemensamma kassan, som han alltid varit van vid.
Om Marina behövt något hade mannen förstås hjälpt sin älskade dotter. Men hon och maken hade bra jobb och goda löner. Därför tog den listiga Raisa hand om alla Vladimir Semjonovitjs pengar.
Och vad trodde ni? Irina hade oklokt dragit på sig ett bostadslån: med hennes krav och lust att leva flott! Så de nya makens pengar kom verkligen lägligt.
Och inte bara makens: även hans dotters inkomster gav inte Raisa Michajlovna någon ro.
– Varför hjälper Marina inte dig? – frågade hon en kväll vid middagen.
– Ska hon det? – svarade Volodja lugnt.
– Barn ska hjälpa sina åldrande pensionerade föräldrar! – deklarerade kvinnan bestämt.
– Och med vad, om jag får fråga?
– Med allt!
– För övrigt har jag själv en hyfsad inkomst, om du lagt märke till det! Och du är inte pensionär ännu.
– Nej, inte pensionär. Men Irina hjälper mig! – ljög Rajas: Irina kunde knappt hjälpa sig själv!
Och hon såg triumferande på sin man.
– Jag behöver ingen hjälp! – sa Vladimir oväntat kort.
Och resten av middagen förflöt i tystnad: Raja surade. Och han ville helt enkelt inte prata.
För första gången efter detta började Vladimir Semjonovitj fundera: allt detta började lukta illa.
Och han, som inte alls kontrollerade ”den unga” hustruns utgifter, insåg plötsligt att lejonparten av hans pengar ”fördelades ut på fältet”, försvann spårlöst.
Eller snarare, inte spårlöst: pengarna gick till en känd adress – Rajas dotter Irina, en värdelös tjej med kalvögon som slösade enorma summor på en ny modell av smartphone.
Samtalet ledde ingenstans. Senare gjorde hustrun flera nya försök i samma riktning.
Men i alla sådana fall teg mannen bara, han ville inte fortsätta polemisera: det kunde leda till ett gräl, och Vladimir var mycket konflikträdd.
Allt oftare började han tänka att inte allt som glimmar är guld. Och att han hade haft lite för bråttom med giftermålet.
Ärligt talat skulle Vladimir Semjonovitj gärna ha velat återvända – till det tidigare lugna och bekväma livet. Men han skämdes: att så fela på äldre dar!
Därför lät han allt vara som det var: låt det gå som det går. Och Irina fortsatte att få pengar för att täcka bolånet.
Så gick ett år. I dotterns och Romas familj var allt lugnt: pappan märkte hustruns motvilja mot Marina och började därför hälsa på dem själv efter jobbet.
Han försökte att inte skylta med dessa besök efter att Raisa hade gjort en oväntad scen om saken.
– Men varför, Raja? – undrade maken. – Vad är det för hemskt om jag tittar förbi hos min flicka?
– Du har inget där att göra!
– Så det är okej att du springer till Irina två gånger i veckan, men jag får inte hälsa på min dotter en gång i månaden? – sa den annars alltid artige mannen med ett sting av irritation. – Varför?
– För att hon kommer att dra pengar ur dig!
– Jag tror att när det gäller att dra pengar så tänker du i fel riktning. Marina är den sista som drar pengar.
– Vad menar du med det? – Raisa fick en träff på en öm punkt: hennes älskade dotter Irina kunde absolut inte hantera pengar.
– Jag menar inget särskilt, – svarade maken trött. – Jag är bara så trött på dessa ständiga samtal om pengar.
Och han gick in i ett annat rum. Raisa började fundera på vad mer hon kunde göra för att öka kassaflödet från makens släktingar: för hon hade hört från bekanta att det gick väldigt bra för Marina och Roma.
En månad senare köpte Roma sig till och med en fin, inte billig, utländsk bil. Och den gamla bilen behövde de inte ens sälja: lönen räckte gott och väl!
Med anledning av detta bestämde de unga att ordna en liten tillställning på ett café. De bjöd in släkten och några vänner för att ta emot gratulationer – i vår tid är det ju ett tillfälle att glädjas!
– Vad tänker ni göra med den gamla bilen? – frågade Raisa Michajlovna när den första hungern stillats.
– Och vad ska vi göra med den? – svarade Romka bekymmerslöst. – Den står i garaget och kostar inget! Dessutom har Marisha uttryckt en önskan att börja ta körlektioner: hon vill inte hamna på efterkälken! – och mannen såg kärleksfullt på sin fru.
– Jag tycker att ni ska ge den gamla bilen till Irina! – sa kvinnan plötsligt.
– Varför det? – Marina var uppriktigt förvånad. – Av vilken anledning?
– För att man ska dela med sig, som Gud säger! Varför inte hjälpa systern?
– Hos er står, vad jag vet, två kaffemaskiner. Men jag har inte märkt att ni haft lust att ge bort en till oss, – sa Marina lugnt.
Och lade till:
– Dessutom kom Irina och hennes man nyligen hem från en utlandsresa. Och innan dess satte hon in dyra implantat på flera ställen: hon skröt själv om det!
Och jag har tillbringat hela sommaren på landet och har inga implantat. Varför inte köpa en billig bil för de pengarna?
– Implantaten angår inte dig! – fräste Raisa.
– Kanske har ni rätt! – sa Marina oväntat. – Men då bestämmer vi också själva vem vi ger bort våra bilar till.
– Och du, käre svärson, – kvinnan vände sig till Romka, – kunde också hjälpa släkten.
– Dela med mig? – frågade Roman milt.
– Ja, dela med dig! Och sluta med den där minen!
– Jag är ingen amöba för att dela med mig, – svarade den annars alltid artige Romka tvärt. – Dessutom såg jag två diamantringar på Irinas fingrar.
Och enligt er teori, kära Raisa Michajlovna, borde er dotter omedelbart ta av sig en av dem och ge den till Marisha: hon har ju ingen sådan ring!
Då kanske jag kan överväga att lämna över vår gamla bil till er!
Vid bordet blev det tyst. Men pappas fru ville inte ge sig. Lika lite som hon ville dela med sig av dotterns hårt ”förvärvade” diamanter: två ringar…
– Okej! Vill ni inte ge bilen till oss – ge den till pappa! – föreslog hon.
– Varför skulle jag? – förvånades den tidigare tystlåtne Vladimir Semjonovitj. – Jag klarar mig utmärkt med kollektivtrafik. Och om det behövs tar jag en taxi: jag har pengar än så länge!
– Vilka pengar då! – började Raja högljutt.
Alla såg förvånat på varandra: pappas militärpension plus lärarlönen gav en rätt bra summa.
– Då ansöker jag om skilsmässa! – skrek den vackra, men nu förbittrade kvinnan, som plötsligt förvandlades till en marknadskärring.
– Vad menar du – skilsmässa? – blev Vladimir Semjonovitj häpen. – Jag förstår inte!
– Vad finns det att inte förstå: antingen skilsmässa eller så ger ni oss bilen!
Pappa var tyst en stund och sa sedan lugnt:
– Då blir det förstås skilsmässa.
Det hade Raisa Michajlovna inte väntat sig. Att förlora goda pengar på egen dumhet fanns inte i hennes planer: bolånet skulle ju betalas länge än!
Och maten hemma hade blivit mycket godare: hennes halvtidslön räckte dåligt.
– Jag ansöker om skilsmässa! – upprepade hon, men mindre säkert.
– Jag hörde, Raja, – sa maken trött. – Jag går med på det!
– Och jag kommer att dela upp egendomen!
– Dela på bara – det är ju din favoritsyssla! Men vad tänker du dela? Vi har ju inga gemensamma tillgångar. Men, tydligen, Romas nyinköpta bil!
Då kunde Marinas väninna inte hålla sig utan fnissade, och efter henne började alla skratta, utom Raisas dotter och svärson.
Och Marina sa:
– Nå, mamma och syster, jag ser att ni redan ätit. Vi har pratat klart:
så vi håller er inte kvar längre! Och ni borde skynda er om ni vill lämna in papperen: domstolen stänger snart.
Raisa teg en stund, smälte det hon hört. Sedan nickade hon åt Irina och svärsonen, och alla reste sig och gick tyst.
– Nå, ser ni hur det blev? – sa Vladimir Semjonovitj sorgset, uppenbart skamsen över sin fru, som visade sig vara långt ifrån någon prinsessa utan snarare en vårtlika padda. – Jag hade ju själv tänkt skilja mig.
Men jag drog ut på det: först måste man ju erkänna för sig själv att man varit en dumskalle, och det är det svåraste.
– Pappa, det är ju inte för sent! – sa Marina. – Du är en riktig kämpe! Och din käresta får skylla sig själv: man ska inte sätta klorna i det som inte är ens eget!
– Precis! – höll vännerna och svärsonen med.
Och då reste sig den något dämpade – men vad väntar ni er? – men fortfarande ståtlige Vladimir Semjonovitj och höjde sitt glas:
– Nå, låt oss dricka för att vi på våra vägar aldrig möter dumma kärringar på fel ställen!
Och Romka tillade:
– Som sedan tvingas klaga på sig själva!
Och han höjde sitt glas mot sin svärfar.
